[1]方仪力. 直译与意译:翻译方法、策略与元理论向度探讨[J]. 上海翻译,2012,03:16-20.

[2]周晓梅. 直译与意译之争背后的理论问题——从本质主义哲学转向介入主义哲学对译学的影响[J]. 外语与外语教学,2013,06:68-71.

[3]穆诗雄. 以直译为主,还是以意译为主?——兼评几种翻译教科书的直译意译论[J]. 外语与外语教学,2003,07:50-52.

[4]牛谷芳. 再解析直译与意译[J]. 扬州大学学报(高教研究版),2003,S1:40-43.

[5]赵德全,宁志敏. 多元文化系统视角下的“直译”和“意译”[J]. 上海翻译,2009,03:19-22.

[6]惠宇. 是直译,还是意译?[J]. 外语教学,1998,01:46-50.

[7]李全安. 直译与意译之争是一场什么样的争论?[J]. 中国翻译,1990,05:18-22.

[8]许渊冲. 直译与意译(上)[J]. 外国语(上海外国语学院学报),1980,06:28-34.

[9]许渊冲. 直译与意译(下)[J]. 外国语(上海外国语学院学报),1981,02:30-34.

[10]许崇信. 从现代翻译实践重新认识直译与意译问题[J]. 外国语(上海外国语学院学报),1981,06:32-36.

[11]郑伟波. 试用乔姆斯基理论浅析直译与意译问题[J]. 中国翻译,1987,02:2-5.

[12]劳陇. 从奈达翻译理论的发展谈直译和意译问题[J]. 中国翻译,1989,03:3-6.