在英国英语中，当电灯泡可以说成play a gooseberry或be a gooseberry，但这一表达美国人未必知道，原因很简单，就是因为gooseberry这种小果子在美国并不常见，他们的日常词汇中很难用上一种自己没怎么见过的东西；碰到美国人，要表达此含义，只能说be the third wheel。