TT1：看来他们派我们去追野鹅。

TT2：看来他们让我们瞎忙乎。

评：译文1望文生义，没有真正理解原文的意思。查词典wild goose chase的释义是：“asituation where you are looking for something that does not exist or that youare very unlikely to find, so that you waste a lot of time”，因此译文2才是正确的译文。