当前位置： 首页 -> 学习资源 -> 句子精练 -> 正文
句子精练五
Gonnafight with me? Tell’emI am ready for it. I am always ready for it.
TT1：想和我打架吗？告诉他们我准备好了，我随时准备好了。
TT2：想和我打架？告诉他们我奉陪，我随时奉陪。
评：原文是典型的英语口语，读来让人感觉讲话人怒气冲天。译文2显然比译文2更生动、更准确地传达了讲话人的语气。
返回上一级...
访问数： 版权所有：北京师范大学珠海分校 外国语学院 粤ICP备05026012号 地址：广东省珠海市唐家湾金凤路18号 北京师范大学珠海分校外国语学院 联系电话：0756-6126560 传真：0756-6126861本网站部分学习资源来自网络，仅供学习交流，不用作商业用途。