记者：王小涛

今天是2016年6月16日，虽然下了一天的雨，但依然没有影响同学们的热情。他们和外教Ms.Alba Irene Garcia Troya准时来到图书馆，分享交流自己的所见所想与生活趣事。

因为很快就会迎来假期，所以葡语角是以Alba的漫漫回家路为话题开始的。Alba兴致勃勃地向同学介绍她的回家路线，她计划从香港出发，中转芬兰，最后回到马德里。另外，Alba还给了同学们一个温馨提示：假如要长途旅行，一定要带上一个护颈枕。

当被问及在旅行中有什么故事时，Alba提到她的一个朋友有一次出去旅行时带着一把80年代的小提琴，在过关时被强制要求检查，幸好琴并没有在这番波折中损坏。Alba又提到她14岁时第一次去巴黎，那时她便爱上了那个浪漫的城市。但是当时她觉得自己的年龄太大了，已经不适合去迪斯尼乐园了，她还记得当时迪士尼乐园的门票是88欧元，在当时来说不是一个小数目。

在各种精彩有趣的交流之后，今天的葡语角在同学们和Alba的欢声笑语中结束。同学们都很期待下个学期能在葡语角再聚。

Portuguese Corner: Stories of Traveling

By Wang Xiaotao

Today is 16th June, 2016, though it was raining, students and Ms.Alba Irene Garcia Troya still came to the library on time to attend today’s Portuguese corner and communicate with each other.

As the summer holiday is coming soon, today’s Portuguese corner started with the vacation plan of Alba. Alba told students that she would go to Hong Kong first, then Finland, at last Madrid. She also mentioned that if you were going abroad, you’d better take a headrest with you.

When students talked about the stories during the trips, Alba shared a lucky experience of her friend. Her friend was traveling with an old violin. At the border, the guards asked to check it, fortunately, it wasn’t damaged after the inspection. Alba said that when she came to Paris for the first time at 14 years old in 1999, she fell in love with Paris immediately. However, at that time, she thought she was too old to go to the DisneyLand. She still remembered the ticket needed 88 euros per person and that was a huge sum of money then.

Today’s Portuguese corner ended with lots of joy. Both students and the teacher were looking forward to meeting each other again at the Portuguese corner next semester.