葡语角之享受生活,享受现在 Portuguese Corner: Enjoy the Life, Seize the Day
记者:黄雨琦
5月19日,即使天色渐暗,暑气也不见消退,同学们参加葡语角的热情依旧。葡语角尚未开始,来参加的同学们就已经聚在一起交流了。随后Ms. Alba Irene.García Troya 加入了讨论的行列。
首先,Alba让同学们用简单的葡语单词来形容一下自己的生活,并教他们用一些更日常化的表达方式来描述他们自己的生活。同学们向Alba简单介绍了即将到来的节日——“端午节”。Alba问起同学们端午假期的安排,大家分享了各自的假期计划。
后来Alba和同学们说这个学期结束之后她就要离开学校回到西班牙做中文老师了,同学们都很舍不得。但Alba表示比起局限在一个地方,她更愿意四处游历以获取人生经验。同时她也鼓励学生在年轻的时候多出去走走,因为他们正处于可以无忧无虑享受生活的年龄。
这一年来,Alba在葡语角和同学分享了很多葡萄牙知识和她自己的生活经验,同学们希望在接下来的葡语角中,还能和Alba一起度过这快乐的时光。
Portuguese Corner: Enjoy the Life, Seize the Day
By Yuqi Huang
On May 19th, the hot weather never curbed the students’ enthusiasm. The students had gathered together before Ms. Alba Irene.García Troya came.
First of all, Alba asked the students to express their life with some simple words in Portuguese. After that, she taught them some more expressions of describing one’s life. And then the students introduced the upcoming festival—Dragon Boat Festival. Alba asked students about their arrangement of their holiday and the students shared their plan with Alba.
Alba also told the students that she would leave the school and go back to Spain at the end of this term. The students felt pity but Alba said that she prefered to travel around the world to gain her experience rather than stay in the same place all the time. She encouraged the students to go traveling because it was the best time for them to enjoy their life.
Alba shared a lot of Portuguese knowledge and experience this year. It is hoped that Alba and the students can enjoy the Portuguese Corner in the rest of this semester.