句子精练一
A contract is the only document the partiesto which they may refer for clarification of mutual responsibilities.
TT1：合同是签订双方之间借以明确双方责任的唯一文件。
TT2：合同是签订方之间借以明确各方责任的唯一文件。
评：翻译工作要求译者具有严谨认真的态度， mutual一词查词典的解释是：“ mutual feelings such as respect, trust,or hatred are feelings that two or more people have for each”，由此可见，译文2是更为准确的翻译。