谢庆立 在读博士，副教授，硕士生导师，现任外国语学院副院长， 教授英汉翻译、汉译英、英译汉、英语口译等课程。具有丰富的口笔译经验，多次担任国际会议、国际交流活动、外国专家讲座的口译员；翻译过多种类型的文字资料，题材涉及多种领域。主持省级项目和校级项目各1项，参加省级以上项目5项，发表论文8篇，参编教材7本，其中5本为国家“十一五”规划教材。

近三年讲授本课程情况

 

1. 2011-2012第二学期 英语专业2009级1、2班63人，评教成绩：4.815

2. 2013-2014 第二学期 英语专业2011级1、6班共86人，评教成绩：4.816

3. 2014-2015第二学期 英语专业2012级1、2班53人，评教成绩：4.83

4. 2015-2016二学期 英语专业2013级1、2班54人，评教成绩：4.757

主要科研项目：

1.《英汉翻译》校级精品资源共享课 2014.7至今项目负责人

2.《翻译工作坊线上教学模式探索与实践》广东省教育厅教改项目2015.6-2017.6 项目负责人

3.《大学英语无纸化考试改革与研究》 广东省哲学社会科学“十三五”规划项目2016.11-2018.11排名第一

4.《大学英语微课教学理论与实践》外研社项目2016.1-2018.1排名第二

5.《英语专业综合教学改革试点》广东省教育厅项目2014.7-2017.7 排名第一

6.《英语视听系列课程》广东省精品资源共享课 2015.5-2017.5排名第二

7.《外教说四级—微课教学模式探索与实践》校级教学改革项目 2015.11-2017.11 排名第一

8.《大学英语》省级教学成果培育项目 2015.11 排名第

9.《大学英语》省级精品共享课 2013年5月—2016年5月 省教育厅项目 排名第一。

10.“对《新标准大学英语》教材的评价研究”2010年6月—2012年9月 第五批中国外语教育基金项目 排名第二。

11.名著翻译项目《妻子与女儿》（27多万字） 2010年-2013年 外研社项目 主译21万字，校译全书。

12.《英语精读与语法》校级精品共享课 2013年5月—2015年5月 分校项目 排名第二。

发表论文：

1.口译动态交际中的多元语境要素研究 西安外国语大学学报2011年第4期 独著

2.基于“经济原则”的交传表达策略研究 兰州学刊2010年第10期 第一作者

3.英语歌词汉译可译性限度探微 作家 2009年第12期 独著

4.英文歌词汉译中的音乐性刍议 作家 2010年第2期 独著

5.大学英语教学改革视阈下的口译教学—以过程为中心的教学法探索 语文学刊 2009年第7期 独著

6.英语歌词汉译研究 语文学刊 2009年第9期 独著

7.英汉同传中定语从句的传译技巧 吉林工程技术师范学院学报 2009年第11期 独著

8.论口译中文化信息的解读与传达 北京师范大学学报（社会科学版） 2009年 独著

参编教材：

1.21世纪大学英语应用型视听说教程（学生用书）1 复旦大学出版社 2011.8第一副主编 （国家“十一五”规划教材）

2.21世纪大学英语应用型视听说教程（教师用书）1 复旦大学出版社 2011.8第一副主编（国家“十一五”规划教材）

3.21世纪大学英语应用型视听说教程（学生用书）2 复旦大学出版社 2012.2第一副主编（国家“十一五”规划教材）

4.21世纪大学英语应用型视听说教程（教师用书）2 复旦大学出版社 2012.2第一副主编（国家“十一五”规划教材）

5.21世纪大学新英语快速阅读》第1册、第2册 复旦大学出版社 2011年8月 参编（国家“十一五”规划教材）

6.新编大学英语四级教程 上海交通大学出版社 2014年8月 第一副主编。

7.大学英语测试教程（CET4）--新大纲、新要求、新题型 外文出版社 2016年8月 第一副主编。

获奖情况：

 

省级以上奖励：

1、2010.10 指导朱若蜨获得“外研社杯”全国英语演讲大赛三等奖（颁奖单位：教育部高等学校英语专业教学指导委员会等）。

2、2012.3 获得“第二届全国口译大赛优秀指导教师”称号（颁奖单位：中国翻译协会）。

3、2012.10 获得“外研社”杯“外研社杯”全国英语演讲大赛指导优胜奖（颁奖单位：教育部高等学校英语专业教学指导委员会等）。

4、2013.12 指导林芷君参加广东省师范生教学技能大赛，获得二等奖 （颁奖单位：广东省教育厅）。

5、2014.11 指导陈谢恬欣获得“外研社杯”全国英语演讲大赛三等奖。

6、2014.10 指导孔令彤参加“外研社”杯英语写作大赛及广东省本科高校英语写作大赛获得三等奖。

校级奖励：

1、2007.11 获得分校第四届青年教师教学基本功大赛三等奖。

2、2009.3 获得分校就业工作先进个人。

3、2013.1 “E时代大学英语立体型教学模式”获得分校第二届教学成果二等奖（本人排序第三）

4、2013.6 获得校级“优秀论文指导教师”称号

5、2013.6 获得校级廉政知识竞赛二等奖

6、2013.7 获得校级“优秀党务工作者”称号

7、2014.4 获得校级“优秀班主任”称号。

8、2014.7 获得分校“师德标兵”光荣称号。