课程样卷

当前位置: 首页 -> 试题库 -> 专八翻译题 -> 正文

2009年TEM8

2009年TEM8

Normal0falsefalsefalseEN-USJAX-NONEC-E:

手机改变了人与人之间的关系。通常有注意到会议室的门上的告示,写着“关闭手机。”然而,会议室仍然充满着铃声。我们都是普通人,没有很多重要的事情。但是,我们也不愿轻易关闭手机。打开手机象征着我们与世界的联系。手机反映出我们的社交饥渴。我们经常看到,一个人走着走着,就突然停下来了,眼睛盯着他的手机,不管他在那里,无论是在道路中心或旁边有厕所。

E-C

We, the human species, are confronting a planetaryemergency – a threat to the survival of our civilization that is gatheringominous and destructive potential even as we gather here. But there is hopefulnews as well: we have the ability to solve this crisis and avoid the worst –though not all – of its consequences, if we act boldly, decisively and quickly.

However, despite a growing number ofhonorable exceptions, too manyof the world''s leaders are still best described in the words Winston Churchillapplied to those who ignored Adolf Hitler''s threat: "They go on in strangeparadox, decided only to be undecided, resolved to be irresolute, adamant fordrift, solid for fluidity, all powerful to be impotent."

Normal0falsefalsefalseEN-USJAX-NONE

So today, we dumped another 70 million tons ofglobal-warming pollution into the thin shell of atmosphere surrounding ourplanet, as if it were an open sewer. And tomorrow, we will dump a slightlylarger amount, with the cumulative concentrations now trapping more and moreheat from the sun.

返回上一级...

访问数: 版权所有:北京师范大学珠海分校 外国语学院 粤ICP备05026012号
地址:广东省珠海市唐家湾金凤路18号 北京师范大学珠海分校外国语学院 联系电话:0756-6126560 传真:0756-6126861
本网站部分学习资源来自网络,仅供学习交流,不用作商业用途。