课程样卷

当前位置: 首页 -> 翻译工作坊 -> 任务发布 -> 正文

Translation Workshop Assignment 3

Translation Workshop Assignment 3

广州x x 国际货运有限公司是一家集国际海运、空运、国际快递等为一体的综合性物流企业。公司本着“以信誉第一,以服务求发展,海、陆、空联合全方位服务,建立现代物流企业”的战略方针,受到了广大海内外客户以及多家船务公司和航空公司的信赖和大力支持。

“国际化、专业化、规范化”的发展策略和稳健的经营方针符合国际物流发展的趋势,以“珍惜您的每一份委托”为行为准则,竭诚为广大客户提供便捷、高效、优质的服务。

公司位于广州市商业动脉的中心,紧贴广州陆运和铁路交通运输的心脏省汽车站和广州火车站,周边各大国际货品批发市场紧密环绕,地理位置十分优越。时间一直在变,无论何时何地,我们相约的承诺永不变。我们与您真诚相伴,携手前进,共创美好的将来!

Answer the questions after you complete the translation:


1. What principles do you think should be followed in translating the Chinese text into English?


2. What steps did you follow in translating the text?


3. What problems or difficulties did you run into when translating the Chinese text into English? How did you tackle them?


4. What resources did you use in translating the text?

要求:

1. 每位学生译出英文译稿并回答以上四个问题(可用中文回答),将初稿和问题答案上传到此讨论区;截止日期:6月13日星期一

2. 小组成员通过微信、QQ或面对面讨论,最后确定小组终稿,小组终稿须上传至此讨论区;讨论记录可上传到此讨论区或发送至邮箱: qlxiexm@126.com. 截止日期:6月16日星期四

3. 其他小组的终稿将于6月9日星期四上传至此讨论区,每位同学应踊跃评论,评论截止日期:6月18日星期六

Thank you for your cooperation!

返回上一级...

访问数: 版权所有:北京师范大学珠海分校 外国语学院 粤ICP备05026012号
地址:广东省珠海市唐家湾金凤路18号 北京师范大学珠海分校外国语学院 联系电话:0756-6126560 传真:0756-6126861
本网站部分学习资源来自网络,仅供学习交流,不用作商业用途。