课程样卷

当前位置: 首页 -> 翻译工作坊 -> 翻译文稿 -> 正文

Workshop Assignment 2- Translation Draft 1

Luhuitou Park, whose name literally means a deer turns round in Chinese, locates three kilometers south of downtown Sanya. There is a touching love story about this park. It is said that long time ago a hunter of the Li nationality chased a mountain deer from Wuzhishan all the way to the South China Sea. Facing the sea, the deer had no way to escape. It turned back and then suddenly became a beautiful young girl. The magnificent sculpture of a deer turning its head that was constructed based on this legend has become the witness of romance. Luhuitou Park is also the first choice for climbing mountains and overlooking the Sanya City and the full view of the Sanya Bay.

 

Questions:

1.   There are many proper names like the names in this passage and I need to search on the Internet to see if there are already official translations. The sentence structure of Chinese is different from that of English and I need to rearrange it.

2. I consulted the Internet and some translating tools to find out the proper word that has been used most as well as its synonyms and its correct usage in a sentence.


返回上一级...

访问数: 版权所有:北京师范大学珠海分校 外国语学院 粤ICP备05026012号
地址:广东省珠海市唐家湾金凤路18号 北京师范大学珠海分校外国语学院 联系电话:0756-6126560 传真:0756-6126861
本网站部分学习资源来自网络,仅供学习交流,不用作商业用途。